Genetic instructions for developing limbs and digits were present in primitive fish millions of years before their descendants first crawled on to land, researchers have discovered.